Home Visit the collection History Links Contact    

<<Previous/Précédent -- List/Liste -- Next/Suivant>>

Swissair (CH)

1990-2001 Colani uniform






Hint: Click on a picture to enlarge

Astuce : Cliquez sur une image pour l'agrandir

Opmerking : Klik op een foto om te vergroten

This is the uniform of the famous swiss company which went bankrupt in October 2001. As with most large companies, this uniform is made of strong fabric, made to last for a long time. It was manufactured by Weil in Switzerland. 5 of them are preserved here.

Flight attendants could match: the trousers or the skirt (2 kinds), 2 different shirts -either even white or white with small dark blue patterns and 5 different scarves. The red scarves were reserved for the VIP flights.

Back to top of page

Uniforme de la compagnie suisse aujourd'hui disparue, réalisé par Weil. D'excellente facture, il est fait pour durer. Les hôtesses avaient le choix entre la jupe (2 modèles: droite ou portefeuille))ou le pantalon, le chemisier blanc uni ou à petis motifs bleus ainsi que 5 foulards. A noter que le rouge était réservé aux vols VIP.

5 exemplaires sont préservés dans la collection.  

Back to top of page

Uniform van de zeer beruchte doch verdwenen Zwitserse luchtvaartmaatschappij Swissair, en ontworpen door Weil. Vervaardigd uit een stevige stof, is dit uniform gemaakt om lang mee te gaan. De stewardessen hadden de keuze tussen broek en rok (rechte of overslagrok), twee hemden -effen wit of wit met donkerblauwe motieven- en 5 sjaals. Ik ben trouwens niet zeker of alle sjaals in de twee vormen beschikbaar waren. De rode sjaal was gedragen op VIP vluchten.

Heel opvallend, alle uniformstukken dragen het registratienummer van het personeelslid. 5 exemplaar van dit model worden hier bewaard.

Back to top of page

 

Link: All Swissair uniforms www.sr692.com






These are a few Swissair scarves which I believe belong to the first issue of the Colani uniform or to the former uniform.
They are all made of silk.
Note that the handbag is also different.

Voici quelques foulards Swissair qui appartiennent soit à la première version des uniformes Colani ou à l'uniforme précédent.
Vous remarquerez que le sac à main est aussi différent.

Dit zijn enkele Swissair sjaals die behoren ofwel tot de eerste aflevering van het Colani uniform ofwel tot het vorig uniformmodel.
U merkt ook dat de handtas anders is.

• Airline-Angels.be © 2007-2010 • Last updated 2010-08-07 •

www.airline-angels.be